Мир глобализируется. Теперь в любую европейскую страну можно попасть за пару часов. Расстояния сокращаются. Поэтому совершить поездку на неделю в один из культурных центров Европы представляется полезным и приятным мероприятием.
Но общение с людьми в этих странах требует знания местного языка, по крайней мере, хотя бы английского. А быстро выучить его или восстановить школьный словарный запас требует времени и усидчивости.
А как написать сообщение на любом иностранном языке, если запас разговорного словаря ограничен и у вас нет с собой электронного гида?
Вот здесь к вам на помощь, совершенно неожиданно, может прийти Ваш смартфон, в котором установлена дополнительная экранная клавиатура “Gboard” (Google Клавиатура). Как установить клавиатуру Gboard и как сменить клавиатуру при вводе текста, мы писали ранее, и для перехода к этим статьям нажмите здесь или здесь.
Оказалось, что эта замечательная программа Gboard имеет две очень привлекательные функции:
1. Голосовой ввод текста, то есть стенографирование текста, который вы диктуете смартфону.
2. Перевод текста на иностранные языки. И не только с русского на английский, но и обратно. И языковый запас этой программы сегодня составляет 108 языков, включая «неживой» латинский!
В результате: вы можете надиктовать сообщение на русском, а встроенный переводчик переведёт вашу речь и выдаст результат на иностранном языке в виде текста.
С помощью Gboard вы можете не только отправить SMS-сообщение на любом европейском языке, не зная его, но и общаться в чатах во всех мессенджерах, включая WhatsApp, Viber, Telegram, Skype и все остальные. И это всё потому, что экранную клавиатуру Gboard на своём смартфоне вы можете сделать «основной» для набора любого текста. И это всё работает без установки на телефон дополнительных приложений-переводчиков. Достаточно иметь выход в Интернет и Gboard.
Процедура набора текста на иностранном языке с помощью клавиатуры Gboard выглядит следующим образом:
1. Заходите в любой мессенджер.
2. Нажимаете на кнопку «Новое сообщение».
3. Ставите курсор в поле набора сообщения. В этот момент внизу экрана открывается экранная клавиатура Gboard.
4. Нажимаете на значок «Три точки» на клавиатуре, а после на кнопку «Перевод», чтобы любой введённый (продиктованный) текст на русском языке, сразу переводился на выбранный Вами иностранный и помещался в строке для отправки.
5. Далее жмёте на кнопку «Микрофон». Диктуете текст сообщения на русском, а в строке сообщения сразу будет печататься его перевод на иностранном.
6. Жмёте на кнопку отправить сообщение.
Далее мы опишем эту простую процедуру на примере отправки смс-сообщения на редакционном смартфоне Samsung A50 с ОС Android 10.
Инструкция по написанию сообщения на иностранном языке, не владея им, с помощью клавиатуры Gboard на смартфоне Samsung.
1. Запускаем мессенджер для отправки SMS-сообщений — приложение «Сообщения» с Главного экрана.
Далее создания нового сообщения нужно нажать на кнопку «Новое сообщение».
2. У нас в качестве основной клавиатуры установлена клавиатура Gboard. Для того, чтобы в тексте сообщения был сразу помещён его перевод на другой язык, нам нужно включить функцию «Перевод». Для этого вначале нужно нажать на кнопку «Три точки» на клавиатуре, а после в открывшемся меню на кнопку «Перевод».
3. Теперь мы можем начинать ввод текста для его перевода, но при включении этой функции первый раз нужно сделать одну операцию – установить язык исходного текста и язык перевода.
По умолчанию английский язык установлен как язык перевода.
Для установления языка ввода нужно нажать на кнопку «Определить язык».
Далее в пункте «Выберите язык оригинала» нужно отметить «русский».
4. Далее, мы будем вводить исходный текст методом голосового ввода.
Для этого нужно нажать на кнопку «Микрофон» на клавиатуре и продиктовать исходный текст, например: «Как пройти на улицу Ленина?».
Приложение в строке исходного текста поместило расшифровку наших слов и одновременно с этим в строке основного сообщения — текст его перевода на английский язык: «How to get to Lenin street».
Приложение прекрасно справилась со своей задачей. Осталось только повторно нажать на кнопку «Микрофон» для остановки режима голосового ввода.
Сообщение на английском языке фактически готово, осталось только расставить знаки препинания и нажать на кнопку «Отправить».
5. В качестве примера и проверки возможности приложения Gboard по переводу текста на разные языки ниже приводится два скриншота:
Первый – перевод с русского на японский того же исходного текста;
Второй – перевод с японского на вьетнамский этого же текста. Но нужно отметить, так как я японский не знаю совсем, поэтому в строке исходного текста я поместил скопированный текст перевода на японском языке. В результате программа успешно перевела с японского на вьетнамский.
Этот удобный способ перевода может пригодиться при непосредственном общении с иностранцами, когда вы показываете на своём смартфоне ваш вопрос, но уже на их языке. И таким же образом вы можете получить «письменный» ответ, но уже на русском языке.
Статьи по данной теме:
— Как подключить дополнительную клавиатуру Gboard на смартфоне SAMSUNG.
— Как сменить клавиатуру при вводе текста на смартфоне SAMSUNG.
